Russe – option facultative

* Apprenez le russe ! C’est intéressant, utile et amusant !

Présentation

Parlé par 280 millions de personnes, le Russe est peu enseigné en France, ce qui en fait une langue originale et prestigieuse. Il a la réputation d’être formateur pour l’esprit et de développer les capacités d’apprentissage et de raisonnement.

C’est une langue qu’il faut connaître pour

  • les sciences : depuis le réflexe de Pavlov et la classification périodique des éléments de Mendeleïev, jusqu’à l’informatique, en passant par la conquête spatiale et le nucléaire, les Russes ont été de grands innovateurs.
  • l’économie et le commerce international : 16e puissance économique mondiale, la Russie fait partie des BRICS (grandes puissances émergentes : Brésil, Russie, Inde, Chine, Afrique du Sud). Elle dispose de ressources naturelles et énergétiques très importantes.
  • les relations internationales : le russe est la langue officielle de la Fédération de Russie et l’une des langues officielles du Belarus, du Kazakhstan et du Kirghizistan. C’est aussi une des langues officielles de l’ONU.
  • l’histoire et le monde contemporain. « Gendarme de l’Europe » au XIXe siècle, premier État socialiste, cœur et centre de la superpuissance qu’était l’URSS jusqu’en 1991, membre permanent du Conseil de Sécurité de l’ONU, la Russie est aujourd’hui un acteur majeur du monde actuel.
  • la géographie : à cheval sur l’Europe et l’Asie, avec des côtes sur l’Océan Pacifique, l’Océan Glacial Arctique, la mer Baltique, la mer Noire et la mer Caspienne c’est un territoire immense aux climats et aux milieux naturels très variés.
  • la littérature : Guerre et Paix ou Crime et châtiment font partie des classiques des lettres mondiales. Au cours du XXe siècle, cinq écrivains russes ont reçu le prix Nobel de Littérature. Et il ne se passe pas une saison sans que l’on joue des pièces de Tchékhov sur les scènes françaises et européennes.
  • la musique ou à la danse : qui ne connaît pas l’école russe de piano (de Rachmaninov, Richter, Horowitz à Kissin) ou de violon (de Oïstrakh et Heifetz à Repine et Venguerov), les grandes troupes de ballet et leurs solistes et chorégraphes ? Le russe est aussi l’une des langues de l’opéra, après l’italien ou l’allemand.
  • le sport : la Russie a organisé les jeux olympiques d’hiver de 2014 et accueilli la coupe du monde de football 2018.

Au lycée Berlioz, vous pourrez apprendre le russe en option facultative (Langue Vivante C) de la seconde à la terminale, et la présenter au baccalauréat.

> Comprendre le fonctionnement des options en voie générale

À l’issue de ces trois années, vous serez en mesure de communiquer dans des situations de la vie quotidienne ou lors d’un voyage, d’exprimer de manière simple des idées ou des projets.

Alphabet Russe

Sorties et activités

2019-2020

21 novembre 2019 : Conférence au lycée de M. le Professeur Pierre Gonneau pour les élèves de 1re de russe et de la spécialité Histoire-Géographie-Sciences-Politiques : «Les relations franco-russes depuis l’alliance (1892-2019)»

18 novembre 2019 : Visite privée des collections byzantines (icônes russes) du musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris (Petit Palais) pour les élèves de Tle.

2018-2019

6-17 mai 2019 : Exposition sur le 110e annniversaire des Ballets russes réalisée par les élèves de 1re au CDI du collège

18 janvier 2019 : Visite par les élèves de 1re de l’exposition À l’Est la guerre sans fin 1918-1923 au musée de l’Armée (Hôtel des Invalides)

21 décembre 2018 : Visite par les élèves de Tle de l’exposition Un Rêve d’Italie au musée du Louvre, consacrée à la collection Campana, fondement du musée de l’Ermitage

29 septembre 2018 : Sortie des élèves de Tle à la Médiathèque pour la projection du documentaire de C. TREBOR D’ici et d’ailleurs (2005), consacré aux artistes russes en exil à Paris

Du 28 septembre au 19 janvier : Rencontre et projet d’écriture des élèves de Tle avec Carole fait une large part à la culture russe, cf ci-dessous

2017-2018

26 mars-19 avril : Exposition : sur la coupe du monde de football en Russie réalisée avec le concours de élèves de 1re au CDI du collège

22 décembre 2017 : : Visite pour les élèves de 1re et Tle de l’exposition Et 1917 devient révolution au musée d’Histoire contemporaine (Hôtel des Invalides).

11-22 décembre 2017 : Exposition « Sept affiches de propagande soviétique » réalisée par les élèves de 1re au CDI du lycée

9 novembre 2017 : A l’occasion du centenaire de la Révolution russe, conférence au lycée de M. le Professeur P. Gonneau : «Les révolutions russe de 1917 : de l’autocratie au bolchévisme»

2016-2017

5 mai 2017 : Sortie au théâtre des élèves de 1re et Tle : Le Dernier chant d’après A. Tchékhov au théâtre de l’Épée de bois à Vincennes

3-17 février 2017 : Exposition sur la Russie ancienne et ses traditions réalisée avec le concours des élèves de 2nde au CDI du collège

En chanson

Эмигрантские вечера

(sur l’air de Подмосковные вечера)

Не смешны и в Paris наши доводы Si sérieuses à Paris sont nos discussions
Все мы заняты до утра. Toute la nuit, de très bon gré.
Eсли б знали вы, как мне дороги Ô, si vous sentiez la douce émotion
Эмигрантские вечера. Des petites soirées d’émigrés !
Eсли б знали вы, как мне дороги Ô, si vous sentiez la douce émotion
Эмигрантские вечера.                                Des petites soirées d’émigrés !
Нам и верится и не верится Il n’y a plus de doute, il y en a encore
Неужeль мы тут навсегда ? Serons-nous ici jusqu’au bout ?
Нaм всë кажется, ох как кажется Il nous semble bien, nous semble si fort
Будто ждëт ещë нас Москва ! Que nous attend toujours Moscou.
Нам всë кажется, ох как кажется, Il nous semble bien, nous semble si fort
Будто ждëт ещë нас Москва ! Que nous attend toujours Moscou.
Полно ж, милые, спорить нам до утра, Allons mes amis, trêve d’arguments !
Кисть свою в горячах отложа. Nos pinceaux, délaissés, vont sécher
Чтоб всë высказать, нам творить пора. À trop vouloir dire, on tue le moment
Так за палитры же, господа ! Laissons la palette précher !
Чтоб всë высказать, нам творить пора. À trop vouloir dire, on tue le moment
Так за палитры же, господа! Laissons la palette précher !
А распад уже всё заметнее. L’Union de soviets à présent chancelle
И туда домой уж пора. On pourrait rentrer de bon gré.
Не забыть бы нам наши вечные, Mais sans oublier l’éternel appel
Эмигрантские вечера !Des petites soirées d’émigrés !
Не забыть бы нам наши вечные,Mais sans oublier l’éternel appel
Эмигрантские вечера !Des petites soirées d’émigrés !

Dernière mise à jour le